1998年以来的10年间，是中美关系最具发言权的重要人物之一。他也再三改写了“交际纪录”：
1998年3月，成了52年来除王海容之外最年青的交际部副部长。他是迄今为止我国交际部66位副部长中第1位在建国后出世的;
2001年2月，出使华盛顿，这是两国建交28年来最年青的我国大使;
2007年4月，被任命为交际部长。与以往9位上一任显着不同的是，他是仅有在1949年共和国诞生后出世的交际部长。
的家在黄浦区北京西路、温州路一带，是沪上的一般里弄。可是的姓名却充溢“书香气”。这是亲属中一位粗通古汉语的老先生严肃认真地取的。不知开端爸爸妈妈对襁褓中的寄托着何种夸姣的希冀，但字体里的“虎”字成了“虎年”出世的的一个毕生的“符号”。美国前总统乔治·布什一家，以及像前国务卿詹姆士·贝克等政界人士都异口同声地亲热地称号为“山君杨”（Tiger Yang）。在美国人的嘴里，这是对的一种特有的“爱称”。
篪(chi)，在我国古代是一种像笛子那样的竹管吹奏乐器，状如笛子，双手水平横握。20余年后，总算在天坛的一个展厅里看到了“篪”的真实容貌。这种有着八孔的古乐器，假如不失传的话，足以吹奏出令门楣生光的簇新乐曲了。而在他一生中第4个“本命年”开端的时分，也抵达了工作的鼎盛时期。
1963年夏，考上了上海外国语学院（今上海外国语大学）附属中学，为自己奠定了未来10余年舌人生计开端的柱石。风趣的是，与现任常驻联合国代表王光亚（前交际部副部长）从前同年级。在学生宿舍里，两人还一度睡过上下铺。其时，有谁可以料想得到，这一上一下的舱位上，就睡着交际部未来的部长和副部长呢！
20世纪70年代初期日趋活泼的我国交际工作亟需优异的外语人才，周恩来总理命令从北京、南京、上海等地的工厂、乡村、农场征召散落的原外语校园的学生，集结至交际部以培育翻译人才。所以，和王光亚又在北京重逢了，然后有幸飞出国门，来到雾都伦敦。
和一起参加这一走运队伍的还有一位相同年青的上海姑娘乐爱妹。与“洁篪”的儒雅比较，“爱妹”一名尽管显出几分粗浅直白，这是一个一般而又典型的上海女孩的姓名。后来这位“乐妹妹”成了的太太。
先入伊林学院随后到巴斯大学，最终来到伦敦经济和政治科学学院(London School of Economics and Political Science，简称LSE )攻读国际关系专业，这是英国仅有一所将教育与科研会集在社会、政治、经济科学范畴的顶尖校园。
无独有偶，的“师兄”、“师姐”，北京对外贸易学院（现对外经济贸易大学）1968届毕业生周文重（前交际部副部长，现驻美大使），后来在中英香港商洽中锋芒毕露的张幼云，在我国参加世贸组织商洽名噪一时的龙永图，都曾在巴斯大学进修。而新就任的联合国副秘书长沙祖康则是的“大师兄”。
1975年夏，回到祖国，迈进朝内大街225号中华人民共和国交际部大门，在翻译室英文处开端了11年舌人生计。年青交际官的前史就这样翻开了簇新第一页……